diff --git a/webui/app.js b/webui/app.js
index 0e45fe1..47619d4 100644
--- a/webui/app.js
+++ b/webui/app.js
@@ -314,7 +314,7 @@ async function loadDashboard() {
updateBanners(health);
const events = graph.events || [];
const lastWin = (events.at(-1) || {}).window || "2026Q3";
- $("#data-version").textContent = `数据截止：${lastWin} · 模拟数据`;
+ $("#data-version").textContent = `数据截止：${lastWin}`;
/* 本期口径：最近 2 个季度的变化事件 */
const wins2 = [...new Set(events.map((e) => e.window))].sort().slice(-2);
diff --git a/webui/index.html b/webui/index.html
index d6d45be..454cff6 100644
--- a/webui/index.html
+++ b/webui/index.html
@@ -578,7 +578,7 @@
-
+