From 2a20215d9e8f45c1d3c8703b91945b12810db043 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RoyirinRosmontis <RoyirinRosmontis@users.noreply.git.bu4.ren>
Date: Thu, 10 Sep 2026 21:16:52 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E5=A4=8D=EF=BC=9A-=20=E8=8A=82?=
 =?UTF-8?q?=E7=82=B9=E8=8F=9C=E5=8D=95=20IPv6=20=E4=B8=93=E7=94=A8?=
 =?UTF-8?q?=E8=8A=82=E7=82=B9=E4=B8=8D=E5=8F=AF=E7=94=A8=E6=8F=90=E7=A4=BA?=
 =?UTF-8?q?=E6=94=B9=E4=B8=BA=E7=9B=B4=E6=8E=A5=E5=86=99=E5=9C=A8=E8=8F=9C?=
 =?UTF-8?q?=E5=8D=95=E9=A1=B9=E4=B8=8A=EF=BC=88[=E4=B8=8D=E5=8F=AF?=
 =?UTF-8?q?=E7=94=A8=EF=BC=9A=E6=9C=AC=E6=9C=BA=E6=97=A0=20IPv6]=EF=BC=89?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=8C=E5=8E=9F=E6=9D=A5=E5=8F=AA=E6=8C=82=E5=9C=A8=20toolti?=
 =?UTF-8?q?p=20=E4=B8=8A=E4=B8=8D=E6=98=8E=E6=98=BE?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 lite/proxy_lite.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lite/proxy_lite.py b/lite/proxy_lite.py
index 5fa20ba..05f7eb3 100644
--- a/lite/proxy_lite.py
+++ b/lite/proxy_lite.py
@@ -2534,7 +2534,8 @@ class MainWindow(QWidget):
             ipv6_only = _node_ipv6_only(n)
             reachable = _node_reachable(n)
             if ipv6_only:
-                text += "　[IPv6]" if reachable else "　[IPv6 专用 · 本机不可用]"
+                # 不可达时的文案由 tooltip 改为直接写在菜单项上，用户一眼可见
+                text += "　[IPv6]" if reachable else "　[不可用：本机无 IPv6]"
             if i == cur:
                 text = "✓ " + text
             act = menu.addAction(text)